Российские пословицы и поговорки от зарождения Руси и до 19 века

Кто с дерева убился - бортник, кто утонул - рыболов, в поле лежит - служивый человек.

Не погнеши пчел, меду не едать.

Мать сыра земля - говорить нельзя.

Прошли те годы, когда богов были полны огороды, теперь чесноку и луку не кланяются.

Путята* крести мечом, а Добрыня** огнем. *Путята - киевский тысяцкий при великом князе Владимире Святославиче, участвовавший (990) в крещении Новгорода Великого. **Добрыня (X в.), воевода князя Владимира Святославича (978—1015), новгородский посадник.

Где хан, тут и орда.

Как будто после Мамаева побоища (Здесь как будто Мамай воевал).

На одном вече да не одни речи.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

Погиб, как швед под Полтавой!

Приехал Кутузов бить французов.

От бородинской пушки под Москвой земля дрожала.

Был Неопален, а из Москвы вышел опален.

Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.

Отогрелся в Москве, да замерз на Березине.

Голодный француз и вороне рад.

На француза и вилы - ружье.

От копеечной свечи Москва сгорела.

Тело государево, душа божья, а спина барская.

Белые руки чужие труды любят.

Сытый голодного не разумеет.

Один с сошкой, а семеро с ложкой.

На одно солнце глядим, да не одно едим.

В лесу лес неравен, в миру - люди.

Доля есть да воли нет.

Неволя счастья не даст.

Раздень меня, разуй меня, уложи меня, накрой меня, а там поди - усну я сам.

Барская хворь - мужицкое здоровье.

Крестьянскими мозолями и бары сыто живут.

Охота боярский двор: стоя дремлют, сидя спят, походя едят, ножки болят, а сесть не велят.

Дворянский сын умыл ручки да за стол.

Ешь, медведь, барина, оба не надобны.

Барской работы не переработаешь.

Дело не медведь, в лес не убежит.

Не будет пахотника, не будет и бархатника.

Князья в платье, бояре в платье, будет платье и на нашей братье.

Не тот хозяин земли, кто по ней бродит, а тот, кто по ней за сохой ходит.

Вольность всего милее.

Будет и на нашей улице праздник.

Родись, крестись, женись и умирай - за все попу денежки подай.

У попа глаза завидущие, руки загребущие.

Попово брюхо из семи аршин сшито.

Попу на Руси, что коту на печи.

Богу слава, а попу каравай сала.

У попа да захотел ты кутьи.

Монах - не кот, молока не пьет, а вина только подавай. Игумен - за чарку, а братья - за стакан.

Нечего тому богу молиться, кой не милует.

Из одного дерева и икона и лопата.

Молебен пет, а пользы нет.

Молись, а сам не плошись.

Бог-то бог, да ты сам не будь плох.

До бога высоко, да царя далеко.

Близ царя - близ чести, близ царя - близ смерти.

Воевода* - большая невзгода. *Военачальник, нередко как правитель, совмещавший административную и военную функции. Этот термин появился в X веке и часто упоминается в летописях. До XV века он обозначал либо командира княжеской дружины, либо руководителя народного ополчения. Затем воеводами стали называть и наместников государя в городах.

Воеводою слыть - без меда не быть.

Доныне наш Макар гряды копал, а ныне наш Макар в воеводы попал.

Земля любит навоз, лошадь - овес, а воевода - принос.

Шемякин суд*.*Нарицательное выражение, обозначающее несправедливый суд. Связано с одноименным названием русской сатирической повести 2-й половины 17 в., написанной на основе распространённого среди многих народов сказочного сюжета. Тема повести — обличение взяточничества и произвола суда.

Сухая ложка рот дерет.

В приказ* ворота широки, да из него - узки. *Приказы - это органы управления в России в XVI - начале XVIII вв. Приказы являлись постоянно действующими учреждениями и в основу их деятельности был положен (хотя и не полностью выдержан) функциональный принцип. Сам термин произошел от слова "приказ", подразумеваемого как поручение. В удельную эпоху князь поручал - "приказывал" определенный круг дел "боярину введенному". Со временем вокруг единоличного исполнителя возник целый штат помощников. В 1534 г. возник Приказ Большого дворца, в 1549 г. - Посольский, в 1554 - Приказ Большого прихода и т.д.

Судейские ворота без серебра не отворяются.

Казенная палата от мужиков богата.

Подьячий* любит пирог горячий. *Подьячий - канцелярский служащий в приказах и в местных государственных учреждениях Русского государства 16-18 вв. Различались подьячие старшие, средние и младшие.

Перо страшно не у гусака, а у дьяка*. *Дьяк (от греческого diakonos — служитель) — чиновник в древней Руси, исполнявший обязанности секретаря или начальника отдельного учреждения (приказа). Например, посольский дьяк - начальник посольского приказа, думный дьяк - нижний чин в боярской думе.

Карман сух, так и судья глух.

Бумаги клочок в суд поволочет.

Дьяк у места, что кошка у теста.

Пошел в суд в кафтане*, а вышел нагишом. *Кафтан (из персидского) — мужское платье. Различают турецкий, персидский и марокканский кафтаны. Также назывался кавтан, кофтан. Длинная одежда, простирающаяся почти до полу, с пуговицами и застёжками спереди. Не бойся суда - бойся судьи.

Суд прямой да судья кривой.

Закон что дышло, куда повернул, туда и вышло.

В суд пойдешь - правды не найдешь.

В суд ногой - в карман рукой.

Из суда что из пруда - сух не выйдешь.

Лучше утопиться, чем судиться.

С сильным не борись, с богатым не судись.

Когда деньги говорят, тогда правда молчит.

Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет.

Богатство неправедное - прах.

А богатый и на злато слезы льет (И через золото слезы текут).

Богатому не спится: богатый вора боится.

Богатство родителей - порча детей.

Гол да не вор, беден да честен.

На бедного Макара и шишки летят.

Нужда научит терпеть.

До бедности много дорог.

Бедность - не порок.

Доброе братство лучше богатства.

Кто нужды не видал, и счастья не знает.

От трудов праведных не наживешь палат каменных.

Денежка спать не дает.

Деньги что камень на душу ложатся.

Вольнее торга нет, а и там неправда живет.

Хорошо в найме, да не дай боже мне!

Золото моем, а сами голосом воем.

Солнце на лето - зима на мороз.

Трещит Варюха (4 декабря) - береги нос да ухо!

Январю-батюшке - морозы, февралю - метели.

Готовь летом сани, а зимой телегу.

Весна все покажет.

Февраль воду подпустит, а март подберет.

Ветер снег съедает.

В марте курица напьется из лужицы.

В апреле земля преет.

Сей хотя в ненастье, а собирай в вёдро.

Март - с водой, апрель - с травой, а май - с цветами.

Весна красна цветами, а осень - снопами.

Одна ласточка весны не делает

Не земля родит - лето.

Солнце взойдет - все попалит, а роса падет – опять оживит.

Глубже пахать - больше хлеба жевать.

Как посеешь, так и пожнешь.

Хлеб на хлеб сеять - ни молотить, ни веять.

Урожай не столько от росы, сколько от пота.

Хоть голодать да добрым семенем засевать.

Вешний день целый год кормит.

Май холодный - год хлебородный.

На Егорья* и ленивая соха в поле выезжает. *Праздник Святого Егория (варианты имени - Георгий, Юрий) - 6 мая.

Ай да месяц май! Не холоден, так голоден!

Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.

В летнюю пору заря с зарей сходится.

Лето собирает, а зима поедает.

Как в мае дожь, так и будет рожь.

Июль - макушка лета, декабрь - шапка зимы.

Июль-то хоть разденься, а декабрь-то – потеплей оденься.

В августе три заботы: и косить, и пахать, и сеять.

Красное лето - зеленый сенокос.

В июле на дворе пусто да на поле густо.

Сентябрь холоден да сыт.

На Успенье - огурцы солить, на Сергия – капусту рубить.

Введенье ломает леденье.

Как хлеба край, так и под елью рай.

Калач скоро приестся, а хлеб - никогда.

Покуда есть хлеб да вода - все не беда.

Хлеб - батюшка, водица - матушка.

Рожь кормит сплошь, а пшеничка по выбору.

Держись за землю-матушку, она одна не выдаст.

Праздность - мать пороков.

Труд кормит, а лень портит.

Терпенье и труд все перетрут.

Дело мастера боится.

Чести без труда не сыскать.

Были б руки, а сделать можно.

Дело с бездельем не мешай.

Делу - время, потехе - час.

Игра игрою, а дело делом.

Без дела жить - только небо коптить.

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи.

Дело учит и мучит и кормит.

Не сиди сложа руки, так не будет и скуки

Ранняя птичка зобок набивает, а поздняя глазки протирает.

Есть терпенье, будет и уменье.

Муравей невелик да горы копает.

Лакомство добра не наживает.

Лакомство пьянству брат.

Пилось бы да елось, а дело на ум не шло.

Лень пристанет - ото всего человек отстанет.

У ленивой пряхи нет и про себя рубахи.

- Лень! Отвори дверь - сгоришь! - Хоть и сгорю, да не отворю!

Не труд портит, а леность.

- Тит, иди молотить! - Брюхо болит!- Тит, иди обедать! - А где моя большая ложка?

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

Ленивому всегда праздник.

Веселым пирком да за свадебку.

Замуж выйти или жениться - нужно снова родиться.

Брови соболиные, очи соколиные, сам орел.

Скажет - рублем подарит, взглянет - солнцем осветит.

Не гонись за красотой, гонись за разумом.

Красота - до венца, а ум - до конца.

Дом держится не красавицей, а умницей.

Красота приглядится, а ум пригодится.

Большая Федора да дура.

Мал золотник да дорог.

Красота разума не придаст.

Личико беленько да разума маленько.

Бела, румяна да нравом упряма.

Хороша дочка Аннушка, хвалит мать да бабушка.

Не с богатством жить - с человеком.

Много выбирать - женатым не бывать.

Муж - всему дому голова.

Без хозяина дом - сирота.

Овин стоит на двух вереях, а дом на двух головах.

Муж - голова, а жена - сердце.

Весело жить рука в руку, душа в душу.

На что и клад, коли в семье лад.

Худ муж в могилу, а добра жена - по дворам.

Муж в дверь, а жена - в Тверь.

Жена мужа не бьет, а под свой норов ведет.

Добрая жена дом сбережет, а плохая – рукавом растрясет.

У хорошей жены и мужу цены нет.

Без мужа жена - всегда сирота.

Любишь жену - люби и детей кормить.

Седина в бороду, а бес в ребро.

Мужа с женою не разделишь.

С детьми дом - содом, а без детей - могила.

Детей наказывай стыдом, а не кнутом.

Умел дитя родить, умей и научить.

Выданная дочь - отрезанный ломоть.

Пей пиво да не лей, люби жену да не бей!

Учи ребенка, когда он поперек лавки лежит, а как протянется вдоль, тогда поздно.