Архив форума: Класс:: Древнерусские слова

Мне нужно составить несколько предложений на древнерусском языке, но так, чтобы было доступно народу.

Часть слов я уже нашел, а вот часть не получилось:

Написать/напечатать новость: исповедати (в смысле рассказать)/выдруковать . а вот слово новость или событие, так и не нашел.

Для слова «забыл», можно ли использовать вариант - запамятовал, или это современное слово? Может есть и более старое?

Слова «пароль» или «код», каким древнерусским словом можно было бы заменить? (можно и в смысле - "пароль на явке")

Слово регистрация? Какое древнерусское слово использовали при заполнении документов или разных там форм (ну, те, кто умел писать )?

Слово «Мир», в смысле земли, вселенной и так далее.. Требуется написать словосочетание «войти в мир» - «внити в. », «грясти в . ». В принципе, мне слово "внити" не очень нравится, может можно использовать другое?

И напоследок слово «календарь».

. а да, и еще одно слово не нашел - "раздел" (в смысле часть чего-то в газете, журнале, в тексте. )

[2.03.2008 02:17] – comerer

и еще одно слово забыл ; ) - "опрос"

[2.03.2008 09:49] – *мираж

Это ссылка на словарь древнего славянского языка. Словарь был составлен по Остромирову евангелию.

[2.03.2008 10:35] – Gapon "Ищите и обрящете"

Эта заповедь справедлива "и ныне, и присно, и во веки веков". Аминь!

[3.03.2008 09:41] –

Жаль, что Борода (кажется, теперь у него другой ник) перестал заходить в Вече. Для него вопрос comerer был бы очень простым.

[3.03.2008 09:55] – Helena

Могу помочь только одним. Как-то Борода давал ссылку на свою страничку в ЖЖ. Может, это поможет его найти? http://cocpucm.livejournal.com

[2.04.2008 17:50] – Шмель

comerer, наверное, мы с вами пересекались на другом форуме о русском языке. Если появитесь, напишите то, что вам нужно на современном языке. Дело в том, что письменность изменилась, а слова-то остались прежними.

[4.04.2008 20:07] – Шмель

> наверное, мы с вами пересекались на другом форуме о русском языке

Не наверное, а точно. Глянул щас и развеял сомнения. Ушёл приятель в более приятное место. Только никому не говорите куда, а то боюсь вся Грамотная туда переберётся. Ой испортят.

[4.04.2008 23:04] – Саид

Эт словесников-дилетантов? Чё ж Вы там ему мозги не пудрили? Испортить чего-то страшились? А тут — "вперёд, на мины!", хе-хе ;).

[5.04.2008 06:27] – Шмель

Как всегда, ошибаетесь, Саид. В том месте я просто разбирал вопросы и comerer был в числе тех, кто подключился к обсуждению и помогал мне в этом. Нет, это не "Русское слово", которое при мне процветало, а с уходом - поникло.

[6.04.2008 09:35] – Саид

Не-а, не ошибаюсь. Я не про "Русское слово" говорил. Да оно не процветало ни минуты со дня своего образования. На (условно) "дилетантах" я тоже не заметил, чтобы кто-то Вам в чём-то помогал ;).

[6.04.2008 10:13] – Шмель

Саид: > Не-а, не ошибаюсь.

> Я не про "Русское слово" говорил. Да оно не процветало ни минуты со дня своего образования.

Есть два "Русских слова". Я о том, которое с жёлтоватым фоном.

> На (условно) "дилетантах" я тоже не заметил, чтобы кто-то Вам в чём-то помогал ;).

Потому и не заметили, что не там и не того смотрели, "профи" (тоже условно, что бы не писать: "не так смотрели"). Хм, может у самого comerer'a спросим?

[6.04.2008 10:38] – Саид

Давайте, спрашивайте, коли не лень.

[6.04.2008 11:23] – [12.06.2008 15:22] – comerer ..о чем спор?

хмм. а о чем спор? : / моя совсем не поняля.

Вот еще слово которое требуется - регистрация (в современном смысле - регистрация на сайте, форуме), нужно подобрать аналог, можно по смыслу (пример: запись).

[12.06.2008 15:23] – comerer

А, да! Важно отметить, слова кончено в современном написании нужно писать, то есть некий гибрид старого и современного.

[12.06.2008 20:54] – bon-bon

Helena, *мираж, спасибо за ссылки, хотя и не я просила помощи. Helena, заодно благодарю Вас за диктантики - я с ними поработала в течение года не раз, весьма эффективно. Если бы вы, ребята, мне помогли ещё и с учебниками российскими разобраться: сайт найти, где хотя бы реестр какой-нибудь дан. Я искала - не сумела найти. М.б., к Эмилии обратиться? Она же, как я поняла, спец?

[16.06.2008 16:00] –

>> Только никому не говорите куда, а то боюсь вся Грамотная туда переберётся.

Интересно, что это за цензура такая? _________________________________

bon-bon, а какие учебники Вам нужны? Вот здесь вроде кое-что есть, если это Вам надо:

[25.06.2008 02:07] – bon-bon

Марго, спасибо, кое-что (учебники Кирилла и Мефодия) заинтересовало. Но меня в основном интересуют тривиальные школьные учебники. Новые и хорошие (не хуже старых Бархударовских, Ладыженских) или, может быть, переизданные. Я сейчас работаю по книгам 1992 года - они просто рассыпаются. А наши новые "Росийськи мовы" никуда не годятся.

[25.06.2008 02:07] – bon-bon

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎