Русские народные сказки. На русском языке

Аннотация к книге "Русские народные сказки. На русском языке"

В альбом-сувенир включены русские народные сказки: "По щучьему велению", "Репка", "Колобок", "Морозко", "Хаврошечка" "Гуси-лебеди", "Царевна-лягушка" и другие, иллюстрированные мастерами лаковой миниатюры.

Покупатели 14

А мне книга НЕ ПОНРАВИЛАСЬ. Начитавшись положительных восхищенных отзывов, заказала, так как давно искала подобную книгу со множеством сказок и иллюстраций, чтобы детям интересно было не только слушать, но и разглядывать картинки.

Разочаровало особенно вот что:

- Сам ТЕКСТ сказок. Сложилось впечатление, что издатели, дабы упростить восприятие ребенком текста, во многих сказках переиначили изначальный слог, добавив от себя понятные детям слова, и убрав, по их мнению, трудные для понимания, тем самым исказив самобытную подачу русской речи. Вообщем МНЕ читать было сложно, т. к. то и дело спотыкалась на осовремененных словах и фразах, выбивающихся из общего ряда повествования. Нет здесь той текучести, которая должна присутствовать в русских сказках. К тому же, не все сказки представлены в лучшем пересказе или обработке. У меня остались несколько книжечек из детства, которые легко читаются, сохраняя при этом старорусскую стилистику ( "Финист ясный сокол", "Царевна-лягушка", "Крошечка-Хаврошечка". ). Создается впечатление, что о детях раньше заботились, выбирая оптимальное сочетание текста и картинок, а сейчас сложно найти нечто подобное - либо текст, либо картинки. Получается до детей дела нет, каждое издательство преследует какие-то свои определенные цели.

- Иллюстрации в книге красивые, самобытные, на каждой странице. Но. там, где они на весь разворот, теряется часть рисунка ( под корешком ). Например, у Ивана-царевича, летящего на сером волке, отсутствует большая часть лица. И таких разворотов несколько. Неужели для такого дорогого юбилейного издания нельзя было заранее продумать этот момент?

- Красная краска на обложке от малейшего трения стирается.

Но есть и ПЛЮСЫ: издание добротное, красочное, крупноформатное, переплет твердый крепкий и, конечно же, красивейшие иллюстрации Нины Дмитриевны Бабаркиной!

Но для меня все-таки главное место в сказках занимает текст, так как это наше наследие, история русского народа, и я хочу, чтобы до моих детей это все дошло без искажений. В итоге, на книгу я оформила возврат, а для своих детей буду искать другое издание.

Надеюсь, что данная книга найдет своего покупателя и для кого-то станет настоящим подарком! Скрыть

Просто ШЕДЕВРАЛЬНАЯ книга! Настолько уникальная, самобытная и… РУССКАЯ! Прям как у классика –« Здесь РУССКИЙ дух, здесь РУСЬЮ пахнет…» Содержание – само собой (что уж может быть «народней» сказок?) НО ИЛЛЮСТРАЦИИ… - да их можно просто отдельным альбомом издавать –настолько они своеобразные, стильные и в то же время НАШИ , РОДНЫЕ , РУССКИЕ! УВАЖАЕМАЯ НИНА ДМИТРИЕВНА! НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН! За любовь к русской Земле, её традициям, истории, и за огромный талант! НЕТ, не перевелись ещё у нас.

Ну, русскими сказками никого не удивишь - в каком угодно виде и с самыми разнообразными картинками. НО ЭТО. Это другое! Вот почему у нас всё самое красивое, нарядное и парадное идет «на вывоз»? Уже не первый раз сталкиваюсь с подобной КРАСОТОЙ в серии в первую очередь для иностранцев - на разных языках выпущены аналогичные книжечки (оформление один в один), ну и на русском – так и быть, для комплекта. А у себя популяризировать – вкус и знание культуры/искусства прививать?

РУССКАЯ лаковая миниатюра! Палех, Федоскино, Мстера (с ними тоже текстов неплохо бы, и совсем не обязательно сказок – но вот так же, отдельными собраниями/сборниками) – здесь Холуй. Книга к юбилею жанра – в 2009 (год издания) ему исполнялось 75 лет (со дня основания артели художников). Понятно, что такие обширные композиции, полные персонажей, деталей, красок, не побоюсь этого слова, КАРТИНЫ-иллюстрации не для самых маленьких. Скорее сборник сказок - художественный альбом здесь, нежели банально сказки с картинками к ним. И вот эту, искусствоведческую функцию книга оправдывает на все сто! Увеличенный формат, плотная мелованная бумага, великолепная полиграфия – и небольшие картиночки, и на полстраницы, страницу, разворот… А эти полупрозрачные образы, поверх которых пущен текст! КРАСОТА.

Да, шрифт своеобразный (тонкие буковки, будто ручкой, без привычной жирности). Но читать-то будут взрослые либо подросшие дети, да и не смотрелась бы «жирность» с этими тонкими узорчатыми линиями. А потому против шрифта ничего не имею. Прочитать или пересказать по памяти (хоть того же Емелю или курочку Рябу), а вот смотреть, показывать лет с 6-ти и далее не можно – нужно. Особенно, когда проходят сказки в школе - и новый взгляд на вещи, и глоток искусства!

Про содержание кратко – 20 сказок. Очень известных – от «Маши и Медведя» с «Гусями-Лебедями» к «Сестрице Аленушке…», «Царевне-лягушке», «Сивке-бурке» и «Финисту-ясносоколу» (в вольном порядке). ЦВЕТ народных сказок! И в хорошем изложении – опять-таки не для малышат – постарше, а в школу - НУЖНО! Языку учиться, речь родную воспринимать адекватно в первую очередь.

Помним – год издания 2009 (Санкт-Петербург, издательство «Яркий город»), тираж всего 2000 экземпляров. Помним и делаем выводы! Скрыть

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎