ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

1 ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ МОДЕЛИ OEHG611, OEHH611 OEMC65, OEME69, OEMF65 OERD65, OEBA64, OEBC65 OEME45, OEMC45 Благодарим Вас за приобретение духового шкафа компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию духового шкафа. Сохраните его для использования в будущем.

2 ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА Увеличенный внутренний объем Двойное стекло для безопасности Вас и Ваших детей Тангенциальное охлаждение для защиты от перегрева и для безопасности Вашей мебели Система каталитической самоочистки во всех духовых шкафах для облегчения ухода* Съемное внутреннее стекло для облегчения ухода Телескопические направляющие или боковые решетки для удобства извлечения противня** Широкий перечень специальных программ приготовления, включая программы для выпечки пиццы, подогрева еды и пр. Автоматическая работа с помощью температурного зонда** Широкие возможности программирования начала и продолжительности работы** Функция энергосбережения** Защита от детей** Система автоматической диагностики и индикации ошибок** * Все духовые шкафы оснащены задней каталитической панелью. Некоторые модели также оснащены боковыми каталитическими панелями в базовой комплектации, либо последние могут быть приобретены отдельно. ** Для моделей, оснащенных соответствующими функциями. ВНИМАНИЕ! Важная информация по безопасности. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: дополнительная информация по эксплуатации прибора. СОВЕТ: советы и рекомендации по эксплуатации прибора.

3 СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА. 2 СОДЕРЖАНИЕ. 3 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ. 4 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДУХОВОГО ШКАФА. 5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИИ OEBA ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMC65, OEBC65, OEMC ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OERD ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEME69, OEME ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMF ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEHG611, OEHH ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. 28 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОТДЕЛЬНЫХ БЛЮД. 30 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАНГЕНЦИАЛЬНЫЙ ГРИЛЯ. 31 ВЕНТИЛЯТОР. 31 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА. 32 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА. 33 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО СТЕКЛА ДВЕРЦЫ. 34 СИСТЕМА КАТАЛИТИЧЕСКОЙ САМООЧИСТКИ ДУХОВЫХ ШКАФОВ. 35 СНЯТИЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК. 36 УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ. 37 ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ. 38 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДУХОВОГО ШКАФА В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ. 39 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ. 41 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. 43 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 44 Содержание 3

4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Этот продукт соответствует Директиве EU 2002/96/EEC. Символ «перечеркнутый мусорный контейнер» на изделии указывает на то, что по истечении срока службы это изделие должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Изделие необходимо направить в специализированный центр сбора утиля для электрических и электронных устройств или отправить дилеру при покупке нового аналогичного изделия. Владелец несет ответственность за надлежащую отправку изделия в конце срока его службы структурам, ответственным за утилизацию. Действующим законодательством предусмотрены штрафные санкции за нарушения, касающиеся утилизации отходов. Раздельный сбор изделий, предназначенных к переработке и утилизации, совместимый с условиями сохранения окружающей среды, вносит вклад в предотвращение возможных негативных последствий для окружающей среды, здоровья и безопасности и служит надлежащей переработке материалов изделия. Для более подробной информации о доступных системах сбора обратитесь в местную службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие. Производитель не несет никакой ответственности в случае ненадлежащей или неправильной установки изделия. Производитель также оставляет за собой право вносить необходимые и полезные изменения в изделие без предварительного уведомления. Не выбрасывайте различные упаковочные компоненты, а утилизируйте их в соответствии с местными стандартами. Перед установкой и использованием данного изделия необходимо внимательно прочитать это руководство, чтобы ознакомиться со всей информацией, необходимой для правильной установки, обслуживания и использования. Очень важно, чтобы эта инструкция по эксплуатации хранилась с изделием в течение всего его срока службы, даже в случае передачи изделия другим лицам. Это изделие предназначено исключительно для использования с целью приготовления и подогрева пищи в домашних условиях. Любое другое использование, отличное от указанного в данном руководстве, рассматривается как неправильное и в связи с этим опасное. Этот продукт соответствует Европейской директиве 89/109/EEC и предназначен для контакта с пищевыми продуктами. Это бытовое изделие соответствует следующим предписаниям Европейского сообщества: ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНОМУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЮ 2006/95/CE ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 2004/108/CE. Идентификационные данные продукта нанесены на наклейке с техническими характеристиками на корпусе духового шкафа. Эту наклейку нельзя снимать. Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом с соблюдением действующих государственных стандартов и указаний данного руководства. Не поднимайте и не тяните духовой шкаф за ручку дверцы и ручки управления. В случае технической неисправности отсоедините изделие от электрической сети (не тяните за силовой кабель для отсоединения разъема) и свяжитесь с авторизованным техническим центром послепродажного обслуживания для заказа оригинальных запасных частей. Никогда не пытайтесь производить ремонт изделия самостоятельно. 4 Общая информация

5 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА Изделием должны пользоваться только взрослые, дети не допускаются. Изделие выделяет тепло как при работе, так и по инерции сразу же после выключения. Не касайтесь деталей внутри духового шкафа на этих этапах и ограничьте контакты с внешними деталями. Не подпускайте детей к изделию при работе, доступные части могут очень нагреваться. Чтобы вставить контейнеры или принадлежности в духовой шкаф или извлечь их из него, всегда надевайте защитные перчатки. Используйте только контейнеры, выдерживающие высокие температуры. Не оставляйте изделие без присмотра во время приготовления пищи, если из духового шкафа могут вытечь жир или масло, которые могут воспламеняться. Никогда не накрывайте стенки или нижнюю часть духового шкафа или не приставляйте к ним металлические или другие предметы, такие, как противни или лотки, если они могут повредить изделие. Не используйте духовой шкаф для хранения предметов, когда он не работает. В этом случае их можно забыть внутри, что может привести к повреждению духового шкафа или самих этих предметов при включении. Не садитесь и не кладите груз на открытую дверцу, не вешайте груз на ручку, это может привести к повреждению изделия и вызвать его неисправность. Перед проведением технического обслуживания или чисткой отключите духовой шкаф от сети. Если он только что использовался, подождите, пока духовой шкаф остынет. Обратите внимание, когда духовой шкаф разогрет, при открытии дверцы из него выходит горячий воздух. Не используйте для очистки пар, так как он может повредить электрические детали. При повреждении соединительного кабеля обратитесь в сервисный центр для его немедленной замены. Это изделие требуется заземлить в соответствии с действующими стандартами. Для информации по установке духового шкафа см. раздел «Подключение духового шкафа к электрической сети». ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДУХОВОГО ШКАФА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА Предварительно прогрейте духовой шкаф. Во время работы духового шкафа открывайте дверцу только в случае необходимости, чтобы избежать потерь тепла. Необходимо содержать уплотнители дверцы в чистоте и следить за их исправностью, чтобы предотвратить потери тепла. Всегда выключайте духовой шкаф, если он не используется. Чтобы уменьшить образование конденсата из-за влаги в продуктах питания, всегда необходимо предварительно прогревать духовой шкаф перед закладкой продуктов. В любом случае образование конденсата на стеклянной дверце или на стенках духового шкафа не угрожает его функционированию и обычно исчезает в процессе приготовления. Общие рекомендации по использованию духового шкафа 5

6 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДУХОВОГО ШКАФА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДУХОВОГО ШКАФА В ПЕРВЫЙ РАЗ: Отсоедините изделие от электрической сети. Удалите из духового шкафа всю внутреннюю упаковку и аксессуары. Вымойте внутренние поверхности горячей водой или нейтральным моющим средством (см. пункт «ОБСЛУЖИ- ВАНИЕ И ОЧИСТКА»). Тщательно протрите влажной тканью. Промойте все аксессуары духового шкафа таким же образом и тщательно их вытрите. Перед использованием духового шкафа в первый раз дайте ему поработать пустым на максимальной мощности в течение 1 часа. Хорошо проветривайте помещение, возможно, открыв окно. Это позволит вывести продукты сгорания остатков технической смазки. Не храните и не используйте бензин или другие горючие вещества в непосредственной близости от изделия. Никогда не используйте это устройство для обогрева помещения. Не затрудняйте доступ охлаждающего воздуха, затыкая вентиляционные отверстия комнаты и каналы на устройстве. Перед установкой убедитесь, что параметры электросети совместимы с техническими характеристиками изделия. Во время эксплуатации не прикасайтесь к нагревающимся элементам внутри духового шкафа. Доступные части могут сильно нагреваться во время использования, поэтому желательно не подпускать к изделию детей. 6 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДУХОВОГО ШКАФА

7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИИ OEBA64 A B C D A Переключатель режимов B Индикатор питания C Индикатор работы духового шкафа D Регулятор температуры ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (КРАСНЫЙ) Если горит, это указывает на то, что духовой шкаф исправен и включен. ИНДИКАТОР РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА (ЖЕЛТЫЙ) Когда этот индикатор включен, это означает, что духовой шкаф находится в фазе предварительного нагрева. Когда он выключен, это означает, что духовой шкаф достиг установленной температуры. Когда он периодически включается и выключается, это означает, что температура в духовом шкафу постоянно поддерживается на заданном уровне. РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Термостат духового шкафа регулирует температуру, необходимую для приготовления пищи во всех режимах работы, включая те, которые предполагают использование гриля. Поворот соответствующего регулятора по часовой стрелке позволяет установить температуру в духовом шкафу на требуемом значении между 50 С и 270 C. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА Переключатель активизирует режим работы, необходимый для приготовления. Доступные функции зависят от модели духового шкафа. Панель управления духовых шкафов серии ОЕВА64 7

8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMC65, OEBC65, OEMC45 A B C D E A Переключатель режимов B Индикатор питания C Таймер с функцией отключения D Индикатор работы духового шкафа E Регулятор температуры ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (КРАСНЫЙ) Если горит, это указывает на то, что духовой шкаф исправен и включен. ИНДИКАТОР РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА (ЖЕЛТЫЙ) Когда этот индикатор включен, это означает, что духовой шкаф находится в фазе предварительного нагрева. Когда он выключен, это означает, что духовой шкаф достиг установленной температуры. Когда он периодически включается и выключается, это означает, что температура в духовом шкафу постоянно поддерживается на заданном уровне. РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Термостат духового шкафа регулирует температуру, необходимую для приготовления пищи, во всех режимах работы, включая те, которые предполагают использование гриля. Поворот соответствующего регулятора по часовой стрелке позволяет установить температуру в духовом шкафу на требуемом значении между 50 С и 270 C. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА Переключатель активизирует режим работы, необходимый для приготовления. Доступные функции зависят от модели духового шкафа. ТАЙМЕР С ФУНКЦИЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ Позволяет программировать прерывание приготовления на определенное количество времени (максимум 2 часа). ПРОГРАММИРУЕМЫЙ РЕЖИМ Поверните регулятор по часовой стрелке и выберите желаемое время приготовления. Отсчет времени начнется немедленно. Когда время закончится, духовой шкаф автоматически выключится, а звуковой сигнал отметит конец приготовления. 8 Панель управления духовых шкафов серии OEMC65, OEBC65, OEMC45

9 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMC65, OEBC65, OEMC45 РУЧНОЙ РЕЖИМ Для стандартного использования духового шкафа без программирования поверните регулятор против часовой стрелки до символа духовой шкаф не работает, если ручка таймера находится в положении 0. Панель управления духовых шкафов серии OEMC65, OEBC65, OEMC45 9

10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OERD65 A B C D E A Переключатель режимов B Индикатор питания C Аналоговые часы с функцией отключения D Индикатор работы духового шкафа E Регулятор температуры ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (КРАСНЫЙ) Если горит, это указывает на то, что духовой шкаф исправен и включен. ИНДИКАТОР РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА (ЖЕЛТЫЙ) Когда этот индикатор включен, это означает, что духовой шкаф находится в фазе предварительного нагрева. Когда он выключен, это означает, что духовой шкаф достиг установленной температуры. Когда он периодически включается и выключается, это означает, что температура в духовом шкафу постоянно поддерживается на заданном уровне. РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Термостат духового шкафа регулирует температуру, необходимую для приготовления пищи во всех режимах работы, включая те, которые предполагают использование гриля. Поворот соответствующего регулятора по часовой стрелке позволяет установить температуру в духовом шкафу на требуемом значении между 50 С и 270 C. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА Переключатель активизирует режим работы, необходимый для приготовления. Доступные функции зависят от модели духового шкафа. АНАЛОГОВЫЕ ЧАСЫ С ФУНКЦИЕЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ А С А режим установки текущего времени «ЧАСЫ» B режим «НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ» C режим «ОКОНЧАНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» D режим «ТАЙМЕР» E регулятор выбора режимов и значений В D E Аналоговые часы отображают текущее время, а также указывают на активацию одного из режимов работы таймера. При помощи регулятора можно установить текущее время, запрограммировать время начала и конца приготовления, настроить звуковое оповещение через заданный интервал времени. 10 Панель управления духовых шкафов серии OERD65

11 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OERD65 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Для установки текущего времени слегка нажмите на регулятор 4 раза, пока не замигает иконка «ЧАСЫ». Затем для увеличения или уменьшения отображаемого на данный момент времени поворачивайте регулятор по часовой или против часовой стрелки. При этом минутная стрелка будет двигаться с шагом в 1 минуту. Через 10 секунд после окончания настройки электронный таймер автоматически выйдет из режима установки времени. РУЧНОЙ РЕЖИМ Если программатор не запрограммирован на отключение духового шкафа, то духовка работает в ручном режиме. Отключить духовой шкаф в таком случае вы можете с помощью основного ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЖИМОВ «А». ВНИМАНИЕ: после подключения таймера к сети электропитания нужно подождать 2 секунды, пока активируется реле. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Программирование времени окончания приготовления позволяет в установленное время автоматически завершить работу духового шкафа. Для этого слегка нажмите на регулятор 2 раза, пока не начнет мигать символ «ОКОН- ЧАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ». Для увеличения или уменьшения времени приготовления поворачивайте регулятор по часовой или против часовой стрелки. При этом минутная стрелка каждый раз будет смещаться на 1 минуту. Подсветка символа «ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» будет мигать в течение 10 секунд после окончания настройки. Нажав на регулятор, необходимо подтвердить выбранную программу. ВНИМАНИЕ: длительность работы духового шкафа до автоматического отключения должна превышать 2 минуты. При подтверждении программы звучит звуковой сигнал и начинается процесс приготовления. Он автоматически завершится, когда текущее время будет равно заданному времени окончания приготовления. Для проверки режима работы программатора слегка нажмите на регулятор и отпустите его. После этого стрелки часов и мигающая иконка одновременно будут отображать заданную программу. Когда приготовление завершится, зазвучит таймер и начнет мигать иконка «ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕ- НИЯ». Через 1 минуту звуковой сигнал прекратится, а иконка будет продолжать мигать, пока вы не нажмете на регулятор. Для прерывания программы нажмите на регулятор и удерживайте его в течение 3 секунд: программа будет отменена, а таймер вернется в ручной режим. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Программирование времени начала и окончания приготовления позволяет автоматически начинать и завершать процесс готовки в установленное время. Для того чтобы запрограммировать время начала приготовления, 1 раз слегка нажмите на регулятор замигает иконка «НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ». Для увеличения или уменьшения времени начала приготовления поворачивайте регулятор по часовой или против часовой стрелки. При этом минутная стрелка будет каждый раз смещаться на 1 минуту. После окончания настройки иконка «НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ» будет непрерывно мигать 10 секунд. Если в течение этого времени не поворачивать и/или не нажимать на регулятор, стрелки автоматически будут отображать текущее время, а программа будет отменена. Если нажать на регулятор, время начала приготовления будет занесено в память (иконка «НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ» будет гореть непрерывно), при условии, что заданное время начала приготовления больше текущего минимум на 1 минуту. После этого можно перейти к установке времени окончания приготовления (прежде неактивная иконка «ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» начинает непрерывно мигать). Для этого придерживайтесь инструкций, приведенных в соответствующем разделе. Процесс приготовления активируется, когда текущее время будет равно заданному времени начала приготовления. Панель управления духовых шкафов серии OERD65 11

12 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OERD65 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА Таймер позволяет настроить звуковое оповещение через заданный промежуток времени без использования автоматического включения и прерывания работы духового шкафа. Для того чтобы запрограммировать таймер, слегка нажмите на регулятор 3 раза, пока не замигает иконка «ТАЙ- МЕР». Для увеличения или уменьшения времени приготовления поворачивайте регулятор по часовой или против часовой стрелки. При этом минутная стрелка каждый раз будет смещаться на 1 минуту. По окончании настройки подсветка символа «ТАЙМЕР» мигает в течение 10 секунд. Нажав на регулятор, необходимо подтвердить выбранную программу. Таймер используется исключительно при условии, что все остальные программы неактивны. ОПОВЕЩЕНИЕ О СБОЕ В ПОДАЧЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Таймер сообщает об отсутствии подачи электроэнергии посредством мигающей иконки «ЧАСЫ». Чтобы выключить это оповещение, слегка нажмите на регулятор. 12 Панель управления духовых шкафов серии OEME69, OEME45

13 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEME69, OEME45 A B C D E A Переключатель режимов B Индикатор питания C Электронный дисплей с сенсорным управлением D Индикатор работы духового шкафа E Регулятор температуры ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (КРАСНЫЙ) Если горит, это указывает на то, что духовой шкаф исправен и включен. ИНДИКАТОР РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА (ЖЕЛТЫЙ) Когда этот индикатор включен, это означает, что духовой шкаф находится в фазе предварительного нагрева. Когда он выключен, это означает, что духовой шкаф достиг установленной температуры. Когда он периодически включается и выключается, это означает, что температура в духовом шкафу постоянно поддерживается на заданном уровне. РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Термостат духового шкафа регулирует температуру, необходимую для приготовления пищи во всех режимах работы, включая те, которые предполагают использование гриля. Поворот соответствующего регулятора по часовой стрелке позволяет установить температуру в духовом шкафу на требуемом значении между 50 С и 270 C. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА Переключатель активизирует режим работы необходимый для приготовления. Доступные функции зависят от модели духового шкафа. ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Данные духовые шкафы оснащены программатором с сенсорным управлением. Необходимые функции активируются посредством прикосновения к изображению нужной функции. Электронный дисплей с сенсорным управлением показывает текущее время, позволяет использовать таймер, а также автоматически включает и выключает духовой шкаф в заданное время. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: ЧАСЫ ТАЙМЕР АКТИВНЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ РЕЖИМ С ЗАДАНИЕМ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РЕЖИМ С ЗАДАНИЕМ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Панель управления духовых шкафов серии OEME69, OEME45 13

14 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEME69, OEME45 УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ВЫБОР РЕЖИМА ПРОГРАММАТОРА РУЧНОЙ РЕЖИМ УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Сразу при подключении духового шкафа к электросети на дисплее появится символ и мигающие цифры 12:00. Также появится символ h:min, который указывает на установку времени в часах и минутах. При прикосновении к любому из символов, SEL,, все индикаторы прекращают мигать, кроме символа. Теперь можно отрегулировать время. Если не нажимать никаких кнопок, то через несколько секунд, этот символ также прекратит мигать. Когда символ мигает, можно установить текущее время, нажимая на и. Настройка возможна от 0 ч до 24 ч в формате ч:мин. Если кнопку нажать и удерживать непрерывно, значения на дисплее также изменяются непрерывно и скорость изменения возрастает. Если не нажимать никаких кнопок, через несколько секунд время зафиксируется. Любая регулировка времени во время выполнения запрограммированной ранее программы приведет к ее удалению. ВЫБОР/ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Программы выбираются путем легкого касания к символу SEL и пролистывания меню. Освещенный символ Man указывает, что духовой шкаф готов к использованию в ручном режиме. Символ означает, что духовой шкаф выполняет программу. Чтобы отобразить выполнение программы или изменить установки, нажмите кнопку SEL. С ее помощью Вы можете пролистать список функций и внести изменения в случае необходимости. Чтобы отменить программу, установите значения на 0:00. При случайном прекращении подачи электроэнергии в течение более 5 секунд установки программатора будут обнулены. РАБОТА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Для работы в ручном режиме нет необходимости использовать программатор (на дисплее должен светиться символ Man). Выберите нужную программу приготовления, а также установите требуемую температуру с помощью переключателя режимов A и регулятора температуры Е. Духовой шкаф готов к работе без программирования. В ручном режиме можно использовать функцию «ТАЙМЕР». РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ, а также цифры 0:00 и символ h:min. Установите желаемую продолжительность приготовления, используя кнопки и. После этого, через несколько секунд после завершения настройки продолжительности приготовления, символ перестанет мигать и на дисплее появится символ вместе с текущим временем и символом Auto. Установите переключатель режимов А и регулятор температуры Е на требуемые значения. Духовой шкаф начнет работать. По истечении установленного времени звуковой сигнал будет означать окончание приготовления, символы Man начнут мигать, а духовой шкаф выключится. Поверните регуляторы в положение «Выкл.». ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА 14 Панель управления духовых шкафов серии OEME69, OEME45

15 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEME69, OEME45 Нажмите на любой из символов, чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите кнопку SEL снова, чтобы выйти из программы. Если не предпринимать никаких действий, звуковой сигнал прерывается автоматически приблизительно через 6 минут. Программа может быть изменена в любое время путем изменения продолжительности времени приготовления. Чтобы отменить программу, установите это значение на 0:00. РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ символ h:min. Установите желаемое время окончания приготовления с помощью кнопок и., а также цифры 0:00 и После этого, через несколько секунд после завершения настройки времени окончания приготовления, символ перестанет мигать и на дисплее появится символ вместе с текущим временем и символом Auto. Установите переключатель режимов А и регулятор температуры Е на требуемые значения. Духовой шкаф начнет работать. По истечении установленного времени звуковой сигнал будет означать окончание приготовления, символы Man начнут мигать, а духовой шкаф выключится. Поверните регуляторы в положение «Выкл.». Нажмите на любой из символов, чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите кнопку SEL снова, чтобы выйти из программы. Если не предпринимать никаких действий, звуковой сигнал прерывается автоматически приблизительно через 6 минут. Программа может быть изменена в любое время путем изменения продолжительности времени приготовления. Чтобы отменить программу, установите это значение на 0:00. РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ОТЛОЖЕННОГО НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ символ h:min. Установите желаемую продолжительность приготовления, используя кнопки и., а также цифры 0:00 и После этого опять нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ также цифры 0:00 и символ h:min. Установите желаемое время окончания приготовления с помощью кнопок и. После этого, через несколько секунд после завершения настройки времени окончания приготовления, символ перестанет мигать и на дисплее появится символ вместе с текущим временем и символом Auto. Установите переключатель режимов А и регулятор температуры Е на требуемые значения. Духовой шкаф начнет работать в заданное Вами время и выключится по окончании программы. По истечении установленного времени звуковой сигнал будет означать окончание приготовления, символы Man начнут мигать, а духовой шкаф выключится. Поверните регуляторы в положение «Выкл.». Нажмите на любой из символов, чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите кнопку SEL снова, чтобы выйти из программы. Если не предпринимать никаких действий, звуковой сигнал прерывается автоматически приблизительно через 6 минут. Программа может быть изменена в любое время путем изменения продолжительности времени приготовления. Чтобы отменить программу, установите это значение на 0:00. Пример. Сейчас 11:00. Необходимо, чтобы духовой шкаф запустил нужную программу приготовления в 12:30, проработал 30 минут и выключил программу в 13:00. Панель управления духовых шкафов серии OEME69, OEME45 15, а

16 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEME69, OEME45 Для этого выполните следующую последовательность действий: 1. С помощью кнопки SEL выберите символ и установите продолжительность приготовления 30 минут. 2. С помощью кнопки SEL выберите символ и установите время окончания приготовления 13:00 минут. 3. С помощью переключателя режимов А и регулятора температуры Е задайте требуемые параметры приготовления. ФУНКЦИЯ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ (ТАЙМЕР) Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ, а также цифры 0:00 и символ min:sec. Установите желаемое время, используя кнопки и (максимум до 99 минут). Через несколько секунд программатор начнет обратный отсчет с отображением на дисплее оставшегося времени. Установленное время может быть изменено путем нажатия на кнопки и. Когда установленное время закончится, на дисплее начнет мигать символ и будет подан звуковой сигнал. Коснитесь любого из символов, чтобы остановить звуковой сигнал. Через несколько секунд вновь появятся часы, а символ выключится. Для того чтобы отменить работу таймера, установите это значение на 0:00. Эта функция может использоваться во время работы в ручном режиме. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ По окончании каждой программы подается звуковой сигнал в течение приблизительно 6 минут. Чтобы его прервать, коснитесь одного из символов, SEL,. Можно отрегулировать интенсивность звукового сигнала, выбрав один из трех уровней. Для этого нажмите и удерживайте кнопку SEL до тех пор, пока не появится буква L с установленным в настоящий момент уровнем (от L1 до L3). С помощью кнопок и выберите необходимый уровень. Предыдущий экран отобразится через несколько секунд. УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ Чтобы удалить программу, установите значения этой программы на 0:00. Программатор возвратится к ручной настройке, готовой к новому использованию. ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ ИЛИ ОТ СЛУЧАЙНЫХ ПРИКОСНОВЕНИЙ Данная функция позволяет блокировать доступ к функциональным кнопкам, когда духовой шкаф находится в рабочем состоянии, а также в качестве меры предосторожности от случайного изменения программы или выключения духового шкафа. Для того чтобы активировать данную функцию, нажмите и удерживайте кнопку в течение приблизительно 5 секунд, после чего блокировка включится, и на дисплее появится символ. Для деактивации защиты выполните те же действия. Любой звуковой сигнал, издаваемый программатором во время работы духового шкафа с активированной блокировкой, может быть выключен с помощью нажатия на любую из кнопок. Защитная блокировка при этом остается активированной. При попытке использовать программатор с активной блокировкой он издает два предупредительных звуковых сигнала и несколько раз мигает символ, чтобы предупредить, что блокировка активирована. В ручном режиме (Man) функция блокировки не позволяет пользоваться духовым шкафом, следовательно, блокировка не может быть активирована с помощью функции времени. Примечание. Для входа в заданную программу необходимо предварительно снять блокировку. Блокировка остается активной даже после прекращения подачи электроэнергии и отключения программатора. 16 Панель управления духовых шкафов серии OEME69, OEME45

17 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMF65 A B C D E A Переключатель режимов B Индикатор питания C Электронный дисплей с сенсорным управлением D Индикатор работы духового шкафа E Регулятор температуры ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (КРАСНЫЙ) Если горит, это указывает на то, что духовой шкаф исправен и включен. ИНДИКАТОР РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА (ЖЕЛТЫЙ) Когда этот индикатор включен, это означает, что духовой шкаф находится в фазе предварительного нагрева. Когда он выключен, это означает, что духовой шкаф достиг установленной температуры. Когда он периодически мигает, это означает, что температура в духовом шкафу постоянно поддерживается на заданном уровне. РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Термостат духового шкафа регулирует температуру, необходимую для приготовления пищи во всех режимах работы, включая те, которые предполагают использование гриля. Поворот соответствующего регулятора по часовой стрелке позволяет установить температуру в духовом шкафу на требуемом значении между 50 С и 270 C. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА Переключатель активизирует режим работы, необходимый для приготовления. Доступные функции зависят от модели духового шкафа. Переключатель режимов А и регулятор температуры Е выполнены в виде утапливаемых в корпус переключателей. Для их использования слегка нажмите на них. Нажатие на активированный переключатель позволяет спрятать его в корпус. ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Данные духовые шкафы оснащены программатором с сенсорным управлением. Необходимые функции активируются посредством прикосновения к изображению нужной функции. Электронный дисплей с сенсорным управлением показывает текущее время, позволяет использовать таймер, а также автоматически включает и выключает духовой шкаф в заданное время. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: ЧАСЫ ТАЙМЕР АКТИВНЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ РЕЖИМ С ЗАДАНИЕМ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Панель управления духовых шкафов серии OEMF65 17

18 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMF65 РЕЖИМ С ЗАДАНИЕМ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ВЫБОР РЕЖИМА ПРОГРАММАТОРА РУЧНОЙ РЕЖИМ УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Сразу при подключении духового шкафа к электросети на дисплее появится символ и мигающие цифры 12:00. Также появится символ h:min, который указывает на установку времени в часах и минутах. При прикосновении к любому из символов, SEL,, все индикаторы прекращают мигать, кроме символа. Теперь можно отрегулировать время. Если не нажимать никаких кнопок, то через несколько секунд, этот символ также прекратит мигать. Когда символ мигает, можно установить текущее время, нажимая на и. Настройка возможна от 0 ч до 24 ч в формате ч:мин. Если кнопку нажать и удерживать непрерывно, значения на дисплее также изменяются непрерывно и скорость изменения возрастает. Если не нажимать никаких кнопок, через несколько секунд время зафиксируется. Любая регулировка времени во время выполнения запрограммированной ранее программы приведет к ее удалению. ВЫБОР/ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Программы выбираются путем легкого касания к символу SEL и пролистывания меню. Освещенный символ Man указывает, что духовой шкаф готов к использованию в ручном режиме. Символ означает, что духовой шкаф выполняет программу. Чтобы отобразить выполнение программы или изменить установки, нажмите кнопку SEL. С ее помощью Вы можете пролистать список функций и внести изменения в случае необходимости. Чтобы отменить программу, установите значения на 0:00. При случайном прекращении подачи электроэнергии в течение более 5 секунд установки программатора будут обнулены. РАБОТА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Для работы в ручном режиме нет необходимости использовать программатор (на дисплее должен светиться символ Man). Выберите нужную программу приготовления, а также установите требуемую температуру с помощью регуляторов A и Е. Духовой шкаф готов к работе без программирования. В ручном режиме можно использовать функцию «ТАЙМЕР». РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ, а также цифры 0:00 и символ h:min. Установите желаемую продолжительность приготовления, используя кнопки и. После этого, через несколько секунд после завершения настройки продолжительности приготовления, символ перестанет мигать и на дисплее появится символ вместе с текущим временем и символом Auto. Установите переключатель режимов А и регулятор температуры Е на требуемые значения. Духовой шкаф начнет работать. По истечении установленного времени звуковой сигнал будет означать окончание приготовления, символы Man начнут мигать, а духовой шкаф выключится. 18 Панель управления духовых шкафов серии OEMF65

19 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEMF65 Поверните регуляторы в положение «Выкл.». Нажмите на любой из символов, чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите кнопку SEL снова, чтобы выйти из программы. Если не предпринимать никаких действий, звуковой сигнал прерывается автоматически приблизительно через 6 минут. Программа может быть изменена в любое время путем изменения продолжительности времени приготовления. Чтобы отменить программу, установите это значение на 0:00. РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ, а также цифры 0:00 и символ h:min. Установите желаемое время окончания приготовления с помощью кнопок и. После этого, через несколько секунд после завершения настройки времени окончания приготовления, символ перестанет мигать и на дисплее появится символ вместе с текущим временем и символом Auto. Установите переключатель режимов А и регулятор температуры Е на требуемые значения. Духовой шкаф начнет работать. По истечении установленного времени звуковой сигнал будет означать окончание приготовления, символы Man начнут мигать, а духовой шкаф выключится. Поверните регуляторы в положение «Выкл.». Нажмите на любой из символов, чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите кнопку SEL снова, чтобы выйти из программы. Если не предпринимать никаких действий, звуковой сигнал прерывается автоматически приблизительно через 6 минут. Программа может быть изменена в любое время путем изменения продолжительности времени приготовления. Чтобы отменить программу, установите это значение на 0:00. РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ОТЛОЖЕННОГО НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ символ h:min. Установите желаемую продолжительность приготовления, используя кнопки и., а также цифры 0:00 и После этого опять нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ также цифры 0:00 и символ h:min. Установите желаемое время окончания приготовления с помощью кнопок и. После этого, через несколько секунд после завершения настройки времени окончания приготовления, символ перестанет мигать и на дисплее появится символ вместе с текущим временем и символом Auto. Установите переключатель режимов А и регулятор температуры Е на требуемые значения. Духовой шкаф начнет работать в заданное Вами время и выключится по окончании программы. По истечении установленного времени звуковой сигнал будет означать окончание приготовления, символы Man начнут мигать, а духовой шкаф выключится. Поверните регуляторы в положение «Выкл.». Нажмите на любой из символов, чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите кнопку SEL снова, чтобы выйти из программы. Если не предпринимать никаких действий, звуковой сигнал прерывается автоматически приблизительно через 6 минут. Программа может быть изменена в любое время путем изменения продолжительности времени приготовления. Чтобы отменить программу, установите это значение на 0:00. Пример. Сейчас 11:00. Необходимо, чтобы духовой шкаф запустил нужную программу приготовления в 12:30, проработал 30 минут и выключил программу в 13:00. Панель управления духовых шкафов серии OEMF65 19, а

20 Для этого выполните следующую последовательность действий: 1. С помощью кнопки SEL выберите символ и установите продолжительность приготовления 30 минут. 2. С помощью кнопки SEL выберите символ и установите время окончания приготовления 13:00 минут. 3. С помощью переключателя режимов А и регулятора температуры Е задайте требуемые параметры приготовления. ФУНКЦИЯ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ (ТАЙМЕР) Нажмите и удерживайте кнопку SEL, пока на дисплее не появится мигающий символ, а также цифры 0:00 и символ min:sec. Установите желаемое время, используя кнопки и (максимум - 99 минут). Через несколько секунд программатор начнет обратный отсчет с отображением на дисплее оставшегося времени. Установленное время может быть изменено путем нажатия на кнопки и. Когда установленное время закончится, на дисплее начнет мигать символ и будет подан звуковой сигнал. Коснитесь любого из символов, чтобы остановить звуковой сигнал. Через несколько секунд вновь появятся часы, а символ выключится. Для того чтобы отменить работу таймера, установите это значение на 0:00. Эта функция может использоваться во время работы в ручном режиме. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ По окончании каждой программы подается звуковой сигнал в течение приблизительно 6 минут. Чтобы его прервать, коснитесь одного из символов, SEL,. Можно отрегулировать интенсивность звукового сигнала, выбрав один из трех уровней. Для этого нажмите и удерживайте кнопку SEL до тех пор, пока не появится буква L с установленным в настоящий момент уровнем (от L1 до L3). С помощью кнопок и выберите необходимый уровень. Предыдущий экран отобразится через несколько секунд. УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ Чтобы удалить программу, установите значения этой программы на 0:00. Программатор возвратится к ручной настройке, готовой к новому использованию. ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ ИЛИ ОТ СЛУЧАЙНЫХ ПРИКОСНОВЕНИЙ Данная функция позволяет блокировать доступ к функциональным кнопкам, когда духовой шкаф находится в рабочем состоянии, а также в качестве меры предосторожности от случайного изменения программы или выключения духового шкафа. Для того чтобы активировать данную функцию, нажмите и удерживайте кнопку в течение приблизительно 5 секунд, после чего блокировка включится, и на дисплее появится символ. Для деактивации защиты выполните те же действия. Любой звуковой сигнал, издаваемый программатором во время работы духового шкафа с активированной блокировкой, может быть выключен с помощью нажатия на любую из кнопок. Защитная блокировка при этом остается активированной. При попытке использовать программатор с активной блокировкой он издает два предупредительных звуковых сигнала и несколько раз мигает символ, чтобы предупредить, что блокировка активирована. В ручном режиме (Man) функция блокировки не позволяет пользоваться духовым шкафом, следовательно, блокировка не может быть активирована с помощью функции времени. Примечание. Для входа в заданную программу необходимо предварительно снять блокировку. Блокировка остается активной даже после прекращения подачи электроэнергии и отключения программатора. 20 Панель управления духовых шкафов серии OEHG611, OEHH611

21 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEHG611, OEHH611 Данные духовые шкафы оснащены сенсорной панелью управления. Необходимые функции активируются посредством прикосновения к изображению нужной функции. СИМВОЛЫ КОМАНД ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗАПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ОСТАНОВКА ПРОГРАММ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРОКРУТКА СПИСКА ПРОГРАММ ВНИЗ ПРОКРУТКА СПИСКА ПРОГРАММ ВВЕРХ БЫСТРЫЙ НАГРЕВ АКТИВАЦИЯ ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА Для включения или выключения духового шкафа следует слегка нажать и удерживать нажатым около 1 секунды символ. На дисплее высветится текущее время. Это может быть сделано независимо от того, была или нет активирована функция защиты от детей. При выключении духового шкафа дисплей выглядит полностью черным. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Духовой шкаф невозможно использовать без настройки времени! В момент первого подключения к электросети на дисплее появляются мигающие цифры 0:00. Для настройки времени используйте сенсорные кнопки + и. Короткое прикосновение обеспечивает пошаговое изменение значений, продолжительное прикосновение увеличивает скорость прокручивания цифр. При прекращении воздействия на символы в течение более 7 секунд цифры перестают мигать и установленное время фиксируется. Для изменения установленного времени одновременно нажмите символы + и и удерживайте их нажатыми до тех пор, пока цифры не начнут мигать, затем установите нужное время, как было описано выше. При временном отключении подачи электроэнергии установки текущего времени сохраняются в течение около 45 секунд. Панель управления духовых шкафов серии OEHG611, OEHH611 21

22 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEHG611, OEHH611 ВЫБОР ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Выбрать необходимую программу приготовления можно нажав на любой из следующих символов. Данный духовой шкаф оснащен следующими функциями: ТРАДИЦИОННОЕ СТАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ С НИЖНИМ НАГРЕВОМ ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ВЕРХНИМ НАГРЕВОМ ВЕНТИЛИРУЕМОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГРИЛЬ ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ ПОДОГРЕВ ЕДЫ ВЕНТИЛИРУЕМЫЙ ГРИЛЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЦЦЫ ИНТЕНСИВНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ / СУШКА Детальное описание программ приготовления и рекомендации по их выбору приведены в разделе «ПРОГРАМ- МЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ». Символ выбранной программы приготовления будет мигать в течение нескольких секунд, а также отобразится заданная для такой программы температура (для некоторых программ не предусмотрено регулирование температуры, в этом случае никакое значение не будет отображаться). Мигающие символ и надпись PAUSE (ПАУЗА) указывают на то, что духовой шкаф готов к приготовлению пищи с выбранной программой, но приготовление еще не начато. ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Для изменения температуры, автоматически задаваемой для каждой программы, достаточно коснуться символа, а затем с помощью кнопок + и выбрать необходимую температуру. Шаг изменения 5 С. После нескольких секунд новое значение зафиксируется, перестав мигать. Для возобновления приготовления пищи следует нажать на символ. Для возврата к предустановленной температуре выполните те же операции или снова выберите данную программу приготовления. Для изменения в программе температуры, по умолчанию установленной изготовителем, необходимо выбрать желаемую температуру, нажать на символ и удерживать его около 5 секунд до тех пор, пока не послышится краткий звуковой сигнал оповещения и отображение температуры на дисплее не перестанет мигать. РАБОТА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ После выбора программы приготовления нажмите на символ. При этом начинается приготовление пищи с отображением на дисплее заданной температуры. Символ PAUSE на дисплее исчезает и запускается таймер, который указывает на время, прошедшее от начала приготовления. Приготовление пищи будет продолжаться до тех пор, пока не будет прервано вручную (смотрите раздел «ПАУЗА, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ОКОНЧАНИЕ ПРО- ГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») или не достигнет предела, заданного производителем. Максимально допустимый временной предел приготовления пищи имеет различные значения в зависимости от заданной температуры: при температуре приготовления от C максимальное время 10 часов ; при температуре приготовления от C максимальное время 6 часов ; при температуре приготовления от C максимальное время 3 часа. В автоматическом или полуавтоматическом режиме приготовления пищи, как описано далее, приготовление пищи прерывается автоматически, в зависимости от заданных параметров. 22 Панель управления духовых шкафов серии OEHG611, OEHH611

23 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEHG611, OEHH611 ПАУЗА, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Для приостановки работы программы приготовления нажмите на. При этом программа прерывается, и начинает мигать символ PAUSE. Все элементы духового шкафа временно выключаются. После повторного прикосновения к на дисплее исчезнет вся отображаемая информация. На дисплее высветится возможная остаточная температура (смотри раздел «Индикация температуры на дисплее»). После однократного нажатия на на дисплее снова высветятся последние установленные параметры. После нажатия на во второй раз снова запускается прерванная программа приготовления пищи. Для изменения параметров (программа приготовления, температура) выполните действия, описанные выше, и нажмите на для подтверждения. РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Эта функция позволяет задать желаемую продолжительность приготовления пищи с немедленным запуском приготовления. При использовании данной функции невозможно использование температурного зонда (где это предусмотрено). Для активации данного режима необходимо выбрать желаемую программу приготовления из меню функций духового шкафа и при необходимости отрегулировать температуру приготовления пищи, как описано выше. После этого коснитесь символа, что приведет к миганию цифр 0:00 на дисплее. Установите желаемую продолжительность приготовления пищи (появится символ AUTO (АВТО)) и нажмите на. После этого немедленно начнется приготовление пищи, а на дисплее появится время, когда оно закончится, в соответствии с установленной Вами продолжительностью приготовления. По окончании приготовления раздастся звуковой сигнал. Для его прерывания коснитесь. В любой момент можно изменить заданную программу приготовления, время и температуру, как описано выше. Для прерывания приготовления нажмите на Для отмены программы нажмите повторно на. появится надпись PAUSE. РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Данная функция позволяет установить время окончания приготовления с немедленным запуском, без указания продолжительности приготовления пищи. Как и для предыдущей функции, в данном случае невозможно использование температурного зонда (где это предусмотрено). Для активации окончания приготовления пищи необходимо выбрать желаемую программу приготовления из меню функций духового шкафа и при необходимости отрегулировать температуру приготовления, как описано выше. Нажмите дважды на символ, таким образом высветится время окончания приготовления, соответствующее реальному времени суток. С помощью символов + и запрограммируйте желаемое время окончания приготовления пищи. Нажмите на символ PAUSE перестанет мигать, и духовой шкаф начнет приготовление пищи. Для прерывания приготовления нажмите на Для отмены программы нажмите повторно на. появится надпись PAUSE. РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С ЗАДАНИЕМ ОТЛОЖЕННОГО НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Эта функция позволяет запрограммировать время начала приготовления пищи, а также продолжительность работы программы. В данном случае также невозможно использование температурного зонда (где это предусмотрено). Панель управления духовых шкафов серии OEHG611, OEHH611 23

24 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫХ ШКАФОВ СЕРИЙ OEHG611, OEHH611 Для активации работы в автоматическом режиме выберите желаемую программу приготовления из меню функций духового шкафа и при необходимости отрегулируйте температуру приготовления пищи, как описано выше. Коснитесь символа начинают мигать цифры 0:00 таймера. Отрегулируйте желаемую продолжительность приготовления (появится символ AUTO). Снова нажмите на символ высветится мигающее значение времени окончания приготовления, в зависимости от заданной продолжительности приготовления пищи. С помощью кнопок + и можно установить желаемое время окончания приготовления. Нажмите, чтобы активировать программу. Теперь духовой шкаф находится в состоянии ожидания и начнет приготовление пищи в заданный Вами момент. На дисплее появятся символы функции, температура и время окончания приготовления пищи. Появление мигающей стрелки рядом с температурой укажет на то, что приготовление началось. По окончании приготовления раздастся звуковой сигнал. Для его прерывания коснитесь. В любой момент можно изменить заданные параметры функции, время и температуру, как описано выше. Для прерывания приготовления, нажмите на Для отмены программы нажмите повторно на. появится надпись PAUSE. Пример. Сейчас 11:00. Необходимо чтобы духовой шкаф запустил нужную программу приготовления в 12:30, проработал 30 минут и выключил программу в 13:00. Для этого выполните следующую последовательность действий: 1. Нажмите 2. Установите значение 0:30 (продолжительность приготовления 30 минут) 3. Нажмите 4. Установите значение 13:00 (время окончания приготовления) 5. Нажмите ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ЗОНД Модель OEHH611 оснащена температурным зондом, который позволит Вам готовить блюда в соответствии с самыми высокими кулинарными требованиями. Температурный зонд представляет собой датчик, подключенный к разъему внутри духового шкафа и воткнутый в приготовляемое мясо (или рыбу). Благодаря использованию зонда приготовление пищи автоматически завершается, когда мясо достигает заданной температуры. Для использования температурного зонда выполните следующее: 1. Воткните зонд одной стороной в мясо. 2. Подключите другой конец датчика к разъему внутри духового шкафа. 24 Панель управления духовых шкафов серии OEHG611, OEHH611