Антонимы и конверсивы. Энантиосемия

1. Антонимы и их типы. Структурные типы антонимов: однокоренные и разнокорневые.

2. Семантические типы антонимов: контрарные, контрадикторные.

4. Употребление антонимов в речи. Фигуры речи, основанные на антонимах.

Антонимами (гр. anti – против + onyma – имя) называются слова с противоположными значениями.

В антонимические отношения вступают слова, которые соотносительны между собой по логической связи, общности семантики и грамматическим значениям (относятся к одной и той же части речи). Например, румяный – бледный, веселый – грустный, вежливый – грубый, здоровье – болезнь, радость – печаль. В приведенных парах заключены противоположные значения в области качества, состояния, а также свойства предметов и явлений. Антонимы могут выражать и контрастные понятия времени (рано – поздно, утро – вечер), пространства (близкий – далекий, юг – север), размера, объема (маленький – большой, мелкий – глубокий), чувства (любовь – ненависть, счастье – горе), возраста (старый – молодой), явлений природы (холод – жара, ветрено – тихо), контрастные понятия в области предметов и явлений, связанных с общественной деятельностью человека (труд – безделье, победа – поражение, мир – война) и др.

В антонимические отношения вступают далеко не все слова русского языка. Так, не имеют антонимов существительные с конкретным значением (дом, стол, стена), нет антонимов у числительных, у большей части местоимений. Как правило, нет антонимов среди качественных прилагательных, обозначающих названия цветов и их оттенков (за исключением немногих: черный – белый, темный – светлый), хотя в целом антонимические пары среди качественных прилагательных образуются особенно активно, и как раз именно это служит одним из отличительных признаков качественных прилагательных.

По структуре антонимы делятся на разнокорневые (день – ночь) и однокорневые (приходить – уходить, революция – контрреволюция).

Антонимы, как уже было сказано, обычно составляют в языке пары. Однако это не значит, что то или иное слово может иметь один антоним. Антонимические отношения позволяют выражать противопоставление понятий и в «незакрытом», многочленном ряду, ср.: конкретный – абстрактный, отвлеченный; веселый – грустный, печальный, унылый, скучный.

Кроме того, каждый член антонимической пары или антонимического ряда может иметь свои, не пересекающиеся в антонимии синонимы. Тогда образуется некая система, в которой по вертикали располагаются синонимические единицы, а по горизонтали – антонимические. Например:

умный – глупый;

разумный – бестолковый;

мудрый – безмозглый;

головастый – безголовый;

толковый – тупой.

тосковать – ликовать;

грустить – радоваться;

печалиться – веселиться.

Подобная корреляция синонимических и антонимических отношений отражает системные связи слов в лексике. На системность же указывает и взаимосвязь многозначности и антонимии лексических единиц. При выборе антонимов учитывается возможность многозначности слова. Так, слово низкий может быть антонимом не только к слову высокий (низкий дом – высокий дом), но и к словам благородный (низкий поступок – благородный поступок), возвышенный (низкая цель – возвышенная цель).

2. Семантические типы антонимов.

Антонимические пары (в отличие от синонимов) различаются не стилистическими и эмоционально-оценочными признаками, а почти исключительно понятийными. Их логической основой являются несовместимые понятия, т. е. понятия, объемы которых не совпадают. Несовместимые понятия бывают двух видов — противоположные (контрарные) и противоречащие (контрадикторные)

Контрадикторные антонимы представлены парами, члены которых взаимоисключают друг друга. В контрадикторную оппозицию недопустимо включение нейтрального члена. Контрадикторные антонимы в основном представлены парами однокоренных слов, одно из которых заключает в себе отрицательный словообразовательный префикс, имеющих значение отсутствия или лишенности какого-либо признака, например, погрузка – разгрузка, добросовестность – недобросовестность. Такой вид противоположности показывает градуальность в выражении родового признака.

Члены контрарного противостояния находятся в отношении противоположности, а не строгой оппозиции, как в случае с контрадикторными антонимами, поэтому допускают средний элемент противопоставления: гигантский –<большой, небольшой, маленький, крошечный> – мизéрный. К контрарному типу следует отнести антонимические ряды слов, образованных по модели: один – два – (три) – много: односторонний – двусторонний – трехсторонний – многосторонний (о договоре, сделке).

Конверсивы описывают какое-либо действие с позиций двух обязательных участников ситуации, с двух точек зрения: Я купил дом. – Он продал мне дом. Лексикологии первокурсников обучала Алла Рашатовна. – Лексикологии первокурсники учились у Аллы Рашатовны. Он занял у меня деньги. – Я одолжил ему деньги. Свод опирается на колонны. – Колонны поддерживают свод. Грабитель пугал хозяина квартиры пистолетом. – Хозяин квартиры боялся пистолета.

Обозначая ситуацию, конверсивы выделяют в ней разные стороны, логически подчеркивая нужный (в данном высказывании) смысл. Например, если после футбольного матча сказать Опытная команда уступилановичкам, то главный смысл этого высказывания в том, что игроки опытной команды не в форме, играли плохо (даже новичкам уступили!). Если же сказать Новички выиграли у опытной команды, то подчеркивается иное: новички играли очень хорошо (даже опытную команду победили!).

Иногда антонимичными могут быть не отдельные слова, а разные значения одного слова. Правда, явление это очень редкое. Оно получило название энантиосемия(от греч. en – ‘в, внутри’ и anti ‘против’, semeion – ‘знак, значение’). Сам термин «энантиосемия» был впервые введен в научный обиход в конце ХIX в. российским языковедом В. И. Шерцлем. Например, бесценный может означать и ‘имеющий очень высокую цену’(бесценные сокровища), и ‘не имеющий никакой цены’ (бесценный товар, бесценок). Блаженный – ‘в высшей степени счастливый’и ‘глуповатый, юрóдивый’. Во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как ‘воспринять’, так и ‘отвлечься и не услышать’.

Оценочная энантиосемия присутствует и в русском жаргонном глаголе приколоться, ср. следующие примеры:

Вот сволочь, мало того, что два ставит, ещё и приколется [посмеётся] над тобой.

Я к этой герлé прикололся [влюбился в эту девушку].

. Это были примеры внутриязыковой энантиосемии

Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает ‘красота», woń — ‘запах, аромат’, zapominać — ‘забывать’; в переводе с чешского čerstvý значит ‘свежий’, potraviny — ‘продукты’, ovoce — ‘фрукты’, pozor! — ‘внимание!’, úžasný — ‘восхитительный’; сербское “вредност” переводится как ‘ценность’, а «понос» — ‘гордость’.

5. Антонимы в стилистических фигурах

Наряду с общелитературными (узуальными) антонимами в языке художественной литературы нередки контекстуальные (индивидуальные, окказиональные) противопоставления слов, которые в обычном употреблении не антонимичны. См., например, у А.С. Пушкина: Они сошлись. Вода и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой. Другой пример. - Вот смотри, Анатолич, ты взял книги, я палатку; ты утюг, я удочку; тычайник, а я– молодец. (Т/с «Сваты»). Сначала адресант воспринимает слово «чайник» в его прямом значении (‘предмет посуды’), которое затем сменяется на ‘новичок, неумелый человек’ и противопоставляется слову «молодец»

Отношения противоположных слов позволяют говорящему использовать лексическую антонимию для выражения противопоставления. Это типичная для антонимов функция. В этой функции антонимы выступают в составе такой риторической фигуры, как антитеза: От порядка малые дела растут, а от беспорядкадаже большие расстраиваются (пословица). Антитеза с особой силой действует на воображение слушателей, вызывает яркие представления о названных предметах и событиях, чувствах и эмоциях. См.: Двери настежь у вас, / А душа взаперти. (В.С. Высоцкий).

Но функции антонимов не ограничиваются функцией противопоставления. Антонимы могут выражать и другие типы отношений, не имеющих семантики противопоставления.

Отношения взаимоотрицания противоположных признаков у предмета или явления (ни жаркий, ни холодный) для утверждения некого среднего показателя (тѐплый) находят отражение в диатезе (от греч. dia ‘между’). См.: В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, не слишком толст, не слишком тонок, нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод (Н.В. Гоголь «Мёртвые души»). В этой фразе есть три следующие друг за другом диатезы, которые выражены тремя парами антонимов: красавец − дурной наружности (речевые антонимы), толст – тонок, стар − молод. Гоголь таким образом показывает заурядность Чичикова. Неопределѐнность признаков, нечѐткая их выраженность создаѐт размытый, расплывчатый образ человека, который может подстроиться под любые обстоятельства, найти общий язык со всеми людьми, при этом собственная жизнь его скрыта, а замыслы непонятны.

От диатезы следует отличать амфитезу (термин предложен Л.А. Введенской). Амфитеза (от греч. amphi ‘с обеих сторон’), тоже не связанная с семантикой противопоставления, выражает отношения соединения. Например: У лукоморья дуб зелѐный,/ Златая цепь на дубе том:/ И днём и ночью кот учѐный/ Всѐ ходит по цепи кругом (А.С. Пушкин «Руслан и Людмила»). Сочетание слов и днѐм и ночью, образующих амфитезу, имеет значение ‘круглые сутки’. Соответственно утверждаются оба противоположных явления или оба признака, и тем самым явление или признак охватывается полностью, включается и среднее, промежуточное звено, если оно имеется. Амфитеза нередко представляет собой устойчивое сочетание: и те и другие, вдоль и поперек, и стар и млад и др.

Акротеза выражает отношения усиления одного признака за счёт отрицания противоположного. Например, Я понял, что всѐ виденное мною происходило не наяву, а во сне. (Н.С. Лесков «Неразменный рубль»). Первое слово антонимичной пары даѐтся с отрицанием (с частицей не), а второе слово присоединяется к первому с помощью противительного союза а: Не тѐмный, а светлый; Не бедный, а богатый. Подчеркнѐм, что акротеза всегда оформляется в конструкцию однородных членов предложения.

Оксюморон [греч. — «острая глупость»] — термин античной стилистики, обозначающий нарочитое сочетание противоречивых понятий. Пример: «Смотри, ей весело грустить/ Такой нарядно-обнаженной» (Ахматова) – о статуе. В отличие от антитезы это всегда словосочетание (редко предложение). Н.А. Некрасов: Убогая роскошь наряда.

Часто антонимы используются в каламбуре (игре слов):

1) – Это Рома! Рома настолько простой, что даже простойкарандаш по сравнению с ним – сложный. (КВН, «Доктор Хаус») В этом примере обыгрываются разные значения слова «простой» (‘лёгкий в общении и взаимоотношениях, открытый’ – ‘недорогой, без дополнительных функций, аксессуаров’).

2) – Круто. Куплю пиратскую повязку на глаз! – Купи лицензионную. (http://www.anecdot-status.info) Смена значения слова «пиратский» с ‘принадлежащий пирату’ на ‘незаконно изготовленный, скопированный в нарушении авторских прав’ и антоним ко второму значению.

3) Скандал в семье – маменькин сынок оказался не папенькиным (КВН, «Ещё. Сборная Ленинградской области»). Фразеологизм «маменькин сынок» (‘избалованный и мало приспособленном к самостоятельной жизни ребёнок’) приобретает буквальное значение – ‘принадлежащий маме’, и противопоставляется прилагательному «папенькин».

4) Кровавое воскресенье еще раз показало, что царь мог стрелять не только по рабочим, но и по выходным (А. Кнышев). Использование антонимов «рабочий» – «выходной» и омонима к прилагательному «рабочий» со значением ‘наёмный работник физического труда’ обеспечивает в этом примере комический эффект.

5) – Батюшка, отпустите нам наши грехи. – А что, я вам их держу? (КВН, «Гурманы») Каламбур построен на смене значений слова «отпустить» (‘давать прощение’ – ‘переставать держать что-л.’) и наличию антонима ко второму значению.

6) Она была тяжела на подъем, но легка на падение (Э. Короткий) Каламбур образуют две пары антонимов: «тяжелый» – «легкий», «подъем» – «падение».

В антонимические отношения при каламбуре вступают также разные части речи или разные формы одной части речи, которые образуют межчастеречную антонимию.

7) – В Якутске сейчас похолодало. – Потому что все горячие парни уехали в Москву! (КВН, «Сборная города Якутска») «Похолодало» и «горячие» являются межчастеречными антонимами. Прилагательное «горячие» в выражении «горячие парни» принимает буквальное значение. Обычно синонимы и антонимы – слова одной части речи.

8) А я вот женюсь, женюсь – и все вхолостую! (КВН «Девушки из джаза»). Обыгрываются антонимические понятия «жениться» – «вхолостую», которые относятся к разным частям речи.

Употребление антонимов делает речь более выразительной. Особенно широко антонимы используются в фольклоре. Например, в пословицах и поговорках: В шутку сказано, да всерьез задумано; Летом готовь сани, а зимой - телегу; в зачинах сказок: Близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли. См. у П.П. Ершова в сказке «Конек-горбунок»: . Не на небе - на земле жил старик в одном селе.

Антонимы нередки в поэзии. См., например, у В. В. Маяковского: Радость ползет улиткой, у горя бешеный бeг . Или у Р. Рождественского: Нахожусь ли в далеких краях, ненавижу или люблю - от большого, от главного я - четвертуйте - не отступлю. В роли антонимов писатели и поэты иногда употребляют и стилистические синонимы. Например: - Нет, я - артист, а не актер. Прошу различать. Актеру - венки и пошлые рукоплескания, а мне - лишь потрясение (А.Н. Т.). Или: А у Ули глаза были большие, темно-карие, - не глаза, а очи. (Фад.).

Антонимы используются в качестве названий произведений: «Война и мир» Л.Н. Толстого, «Дни и ночи» К. Симонова и т.д.

Антонимия может служить и средством создания иронии. См. у М. Горького: . Не стану говорить, как горько живется рабочим в этих сладких заведениях, производящих конфеты и пряники.

Вопросы для самопроверки

1. Какими качествами должны обладать слова, вступающие в антонимические отношения?

2. Все ли слова могут образовывать антонимические пары?

3. Всегда ли то или иное слово может иметь один антоним?

4. Приведите свои примеры контрарных и контрадикторных антонимов.

5. Докажите, что в данных предложениях используются конверсивы: а) Рабочие строят дом. — Дом строится рабочими. б) Брат старше меня на два года. — Я моложе брата на два года. в) Лень — причина всех его неудач. — Все его неудачи — следствие лени. г) Мама купила у старика большую корзину. — Старик продал маме большую корзину.

6. Почему энантиосемия считается для языка нежелательным явлением?

7. Какие стилистические фигуры основаны на антонимах?

Литература

1. Корюкина Е.С. Риторические возможности лексических антонимов // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2011. ‑ №6. – С. 309-313

2. Введенская Л.А. Учебный словарь антонимов русского языка. ‑ М.: ИКЦ «МарТ», Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2005. ‑ 320 с.

3. Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи: Тропы и фигуры. Общая и частные классификации. Терминологический словарь. Изд. 2-е, существ. перераб. и доп. ‑ М.: ЛЕНАНД, 2006. ‑ 376 с.

4.Новиков Л.А. Антонимия // Языкознание.Большой энциклопедический словарь / Гл. ред.В.Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. ‑ 685 с.

5. Новиков Л.А. Антонимия в русском языке (семантический анализ противоположности в лексике). ‑ М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. ‑ 290 с.

6. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология: Учебник для студентов ин-тов и фактов иностр. яз. ‑ М.: Высш. школа, 1978. ‑ 256 с.