Typical summer activities: английский язык летом

Из года в год мы ждем лето с нетерпением, ведь это теплая погода, отсутствие шапок и перчаток, золотистый песок, нежный шепот волн и, конечно, море! Безграничное, величественное и такое ласковое! Все. Решено. Едем с вами на море. А что нам для этого нужно? Давайте разбираться и составлять список.

Во-первых, нам нужен купальник (a swimming costume) или плавки (swimming trunks), без этих купальных костюмов (swimwear) нас вряд ли пустят на публичный пляж.

Еще нам нужно полотенце (a towel), иначе на чем нам лежать, когда мы придем на пляж? Думаете, это все? Отнюдь!

Фууух. Немаленький список получился. Конечно, не все из перечисленного выше получится взять с собой, что-то будет нас ждать уже на пляже. Кстати, а чем мы с вами там займемся? Ну, полежим часок-другой на солнышке (to lie in the sun), позагораем (to sunbathe), а дальше что?

На пляже можно получить море удовольствия и в прямом, и в переносном смысле!

Вид отдыха Перевод Картинка a snorkel дыхательная трубка to go snorkeling плавать в ластах, с маской и дыхательной трубкой scuba diving / scuba-diving подводное плавание с аквалангом to go scuba diving / scuba-diving заниматься плаванием с аквалангом a sail парус sailing хождение под парусом to go sailing ходить под парусом swimming плавание to swim плавать to go swimming заниматься плаванием rowing гребля to row грести to go rowing заниматься греблей a kayak каяк, байдарка to go kayaking заниматься каякингом, плавать на байдарках surfing серфинг to go surfing / to surf заниматься серфингом windsurfing виндсерфинг to go windsurfing / to windsurf заниматься виндсерфингом fishing рыбалка to go fishing рыбачить waterski/water-ski водные лыжи to go waterskiing/water-skiing кататься на водных лыжах a parasail парашют для парасейлинга to go parasailing / to parasail заниматься парасейлингом a Jet Ski водный мотоцикл to ride a Jet Ski кататься на водном мотоцикле a banana boat «банан» to ride a banana boat кататься на «банане» a pedal boat / a pedalo катамаран to ride a pedal boat кататься на катамаране a towable «таблетка» to ride a towable кататься на «таблетке» (inflatable) water slides (надувные) водные горки to ride down a water slide кататься на водных горках

От такого количества развлечений можно устать. Да, как бы парадоксально это ни звучало, но часто приходится отдыхать от отдыха. Что делать?

Можно прогуляться по берегу (to have a walk along the coast), отправиться собирать ракушки (seashells). Еще можно прыгнуть с пирса (to jump off the pier), конечно, если это разрешено.

Когда заходите в воду, будьте осторожны! Конец июля и весь август – сезон медуз (jellyfish), они могут очень больно ужалить.

В море каждый плавает, как умеет. Те, кто только учатся, плавают по-собачьи (to dog paddle / to doggy paddle / to do the dog paddle), кто-то предпочитает плавать брассом (to do (the) breaststroke / to swim breaststroke) – это самый популярный стиль плавания среди отдыхающих. Мужчины часто плавают кролем (to do (the) crawl / to swim crawl) или на спине (to do (the) backstroke / to swim backstroke), а искушенные могут удивить баттерфляем (to do (the) butterfly / to swim butterfly).

Когда будете находиться на берегу, не забудьте надеть подходящий головной убор (to put on the proper headgear), а то рискуете получить солнечный удар (sunstroke), который часто сопровождается головокружением (to feel dizzy) и высокой температурой (a high temperature).

На берегу можно поиграть в карты (to play cards) или в нарды (to play backgammon). Главное, взять их с собой перед поездкой на море. Замечательное все-таки время года! Сколько всего можно сделать, находясь в отпуске на море!

• Подробно о летних идиомах читайте в нашей статье «Hottest Summer Idioms».

В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.