Эскендер Ислямов: Давно мечтал услышать, как любимый исполнитель поет на моем родном языке

Не секрет, что крымскотатарские таланты прославляют свой народ не только на территории Крыма, однако далеко не многие добиваются того, что легендарные исполнители начинают петь на крымскотатарском языке. О своем актерском прошлом, крымскотатарской кавер-версии известной песни, дуэте со Святославом Вакарчуком Эскендер Ислямов рассказал Avdet.

– Эскендер, о Вас заговорили в Украине и вспомнили в Крыму после Вашего участия в «Голосе страны». Расскажите, как Вы там оказались, какие планы строили относительно своего участия в этом проекте, какие ожидания оправдались, а что Вас расстроило?

– Как и все участники, заполнил анкету на сайте «1+1», через полгода получил письмо с расписанием кастингов и поехал в ближайший пункт – Тернополь. Каких-то особенных ожиданий результатов не было, я осознавал, что талантливой молодежи в нашей стране очень много, но желание проверить свои силы и испробовать что-то новое было велико. На этапе слепых прослушиваний я меньше всего ожидал, что ко мне повернется Слава, но, когда закончил петь, уже знал, чему будет посвящено мое участие в шоу. Я давно мечтал услышать, как любимый исполнитель поет на моем родном языке, и я бы не простил себе, упусти я такую возможность. Все мои ожидания оправдались, расстраивался я там не из-за себя, а когда выбывали мои близкие друзья.

– Но Вы и до этого были публичным человеком. Крымские татары знают Вас как талантливого актера Крымскотатарского театра. Расскажите подробнее о своей актерской карьере в национальном театре.

– Попасть в театр было мечтой юного амбициозного меня. Любил почти все свои роли, самые теплые воспоминания о роли Герая в спектакле «Акъмесджит йигитлери». В какой-то момент понял, что нужно уйти, потому что размеренная жизнь актера не совсем вписывалась в мое будущее. Хотелось принадлежать только самому себе, играть и исполнять только то, что хочется. До сих пор придерживаюсь этой линии, и она мне нравится.

– Почему решили заняться музыкой? Какое у Вас музыкальное образование?

– Сначала я оставил работу в театре, потом некоторое время искал, чем я хочу заниматься в жизни, и нашел себя в музыке. Образования нет, есть слух и огромная любовь к тому, чем занимаюсь. Когда я пою, я свободен, а это для меня всегда залог счастья.

– Крымских татар покорила Ваша кавер-версия известной композиции ОЕ. Кто автор идеи и перевода этой песни?

– Услышав «Обійми» в далеком 2013-м, я долго прокручивал в голове эту мелодию, находя в ней удивительную схожесть с ориентальной музыкой. Текст припева родился еще тогда, а куплет мне приснился на рассвете пару месяцев назад. Чтобы не забыть, быстренько оформил текст на письме, отправил на проверку бесконечно уважаемой мной Майе Сафет и, получив ее одобрение и небольшую коррекцию, записал свою версию любимой песни.

– Святослав Вакарчук обещал спеть на крымскотатарском языке и выполнил обещание в дуэте с Вами. Как проходила подготовка этого выступления? Сложно ли было Вакарчуку исполнять песню на крымскотатарском языке? Сложно ли было Вам выступать вместе с легендой?

– Еще в Киеве мы с ним выбрали песню, я написал ему текст и транскрипцию. Времени на репетиции не было совсем – у Славы проходил тур, в перерывах еще шли съемки «Голоса страны». Репетировали в день выступления – во Львове, на стадионе. Сложно на сцене не бывает, бывает только интересно. С «ОЕ» на одной сцене – это очень интересно!

– Расскажите о Ваших отношениях с лидером ОЕ. Как складывается Ваше общение или сотрудничество после того, как Вы покинули проект? Кстати, Святослав один из немногих знаменитых украинцев, который знал и уважал крымских татар задолго до известных событий. Каково его отношение к крымским татарам сегодня?

– Слава — большой патриот, его музыка делает намного больше, чем написанные спичи многих политиков. Она объединяет, дарит уверенность, что все непременно будет хорошо. Такая поддержка очень ценна, поэтому я и просил его поддержать моих любимых соотечественников не на словах, а на деле – спев пару фраз на крымскотатарском. Он с такой любовью учил текст песни, так искренне радовался поддержке наших ребят в фанзоне стадионе – нужны ли еще слова? Святослав Вакарчук, который был для меня когда-то недостижимой легендой отечественной музыки, стал мне добрым другом, больше мне желать нечего.

– Чем сейчас занимаетесь? Чем планируете радовать своих поклонников в ближайшее время?

– Репетирую с новой командой, пишу. Взял небольшой тайм-аут, месяц нигде не играю, с июля начну выступать с новыми музыкантами.

– Расскажите о своей семье и личной жизни, если это не секрет.

– Сердце занято, больше ничего не скажу. Личное пусть остается личным.

– Каковы Ваши увлечения, помимо музыки?

– Много чего люблю. Путешествия, чтение, иностранные языки, рисование, плавание, велосипед.

– Часто ли бываете в Крыму и планируете ли возвращаться на Родину?

– В Крыму редко. Пока не планирую, но надеюсь, скоро появится возможность.